谢新平

职称:副教授
研究领域:日本语学,汉日对比,认知语言学

谢 新平 女 博士 副教授

九州大学(日本)比较社会文化学府博士课程修了。广州外国语学院东语系日语专业(现 广州外语外贸大学)毕业。先后在(日本)福冈教育大学,(日本)九州大学曾做客座研究员,在(日本)宇都宫大学进行研究,讲学。在国际期刊上发表可检索论文15 篇(日本国立情报学研究所数据库),被国际数据库收录转载论文(9篇)((日本)论说资料保存会编『日本语学论说资料』『中国关系论说资料』);参加著书编书2部;参加翻译著书1部;参与完成上海市科研项目,校级科研项目各一项,在研科研项目一项;定期进行学术交流,国内外学术报告演讲达十多次以上。

研究方向:汉日对比,日本语言学,实践型日本花道文化研究, 社会语言学,认知语言学,

主要研究内容:1)自他使动被动汉日对比研究,2)语言与文化(花道)的多维认知研究,3)语言变化与社会的关系。

 

一.主要学会发表?講演?講座

学会講演发表

1. 「状況??格の他動性について―中国語訳との対照から―」 国語学会(日本)20035

2. 关于日中非典型被动表现-从通时性的观点出发- 汉日对比语言学研究会 第二届汉日对比语言学研讨会 哈尔滨会议(中国)20108

3. 中国語の受動の変化について-日中対照研究の視点を兼ねて 東アジア日本語教育?日本文化研究学会 第18回国際学術大会 台湾崑山科技大学(台南)20148

学术讲座

1. 題目:中国の日本語教育事情について  宇都宮大学(国立)(日本)20147

2. 題目:日本文化讲座:日本花道文化-実践を兼ねて 长沙学院201511

二.主要论文

1. 日中両語の非典型的受動表現について『 汉日语言对比研究论丛第2辑』 2011.8

2. 日中両語周辺現象から見る受動自動使役の連続性「によって」受動文と「由字句」を中心に- 福岡教育大学国語科研究論集532012.2

3. 拡張的http://cfl.shmtu.edu.cn/manage/kindeditor-v4.0.4/themes/common/anchor.gifhttp://cfl.shmtu.edu.cn/manage/kindeditor-v4.0.4/themes/common/anchor.gif「ところヲ」構文の他動性いわゆるhttp://cfl.shmtu.edu.cn/manage/kindeditor-v4.0.4/themes/common/anchor.gifhttp://cfl.shmtu.edu.cn/manage/kindeditor-v4.0.4/themes/common/anchor.gif慣用的「決まり文句」型を中心に宇都宮大学留学生紀要720156

4. 海上丝绸之路上的中日文化交流—以源于佛教的日本花道文化的推动者为中心— 海事语言及应用第二辑(2016 3月受理中)

三.主要著书编书翻译等情况

1. 「第十章 中国」『大学生のための短期留学-オセアニア?アジア?中東』鹿島英一編著風間書房出版2004

2. 论新出居延汉简中的若干册书〔日〕永田英正著,东山·谢新平译《秦汉简牍论文集》甘肃人民出版社1989

 

四.主要论文收录转载情况(日本)

1. 「いわゆる移動構文の他動性と分類について-中国語訳との対照を中心に」地域文化研究第2,2010收录在《日本语学论说资料45号》

2. 「「中+ヲ」状況構文の他動性再考」『福岡教育大学国語科研究論集』50号,2011收录在《日本语学论说资料》46

3.「プロトタイプ論による日本語の移動構文の他動性に関する解釈―中国語訳との比較アプローチ」『比較文化研究』92号,2011收录在《中国关系论说资料》52

 

五.科研项目及其它

1. 上海海洋大学2008年度校内重点人文社科专项 :现代日本环境食品农渔业基本用语字典(A-0211-08-0339 负责

2. 上海市教委科研创新项目:“东方主义”的另一种解读-近代日本文人的上海想象 (10ys130)参加

3. 上海海事大学2014年度校内人文社科专项:关于汉日自他被动使役非对称性研究(20130483)负责

 

目前教授课程有:本科生高级日语,研究生汉日对比研究

邮箱:xpxie@shmtu.edu.cn