外国语学院科研项目和科研成果
（2015-2023）
1、科研项目
（1）纵向项目
1. 郭兴荣 汉语方言对二语学习者英语词重音习得的影响研究（2022，国家社会科学基金后期项目，国家级）
2. 柴元元 中法航海术语双语词典开发与出版（2022，中国翻译协会项目，局级）
3. 莫为 《近代徐家汇汉学人才培养模式研究（1847-1952）》（2021，教育部中外语言交流合作中心项目，局级）
4. 张滟 海洋强国视域下海事语言标准化及国际海事话语研究（2021，国家社会科学基金一般项目，国家级）
5. 莫为 比较视野下的近代徐家汇汉学研究（1842-1952）（2021，国家社会科学基金青年项目，国家级）
6. 宋璟瑶 “双碳”战略目标下上海港口碳减排现状与对策研究（2021，上海市人民政府决策咨询研究专项课题，省部级）
7. 陈书鹏 新时代海洋治理的中国方案（2021，国家社会科学基金重大项目子课题，国家级）
8. 李华东 基于语料库的大学英语教材与考试学术词汇覆盖率研究（2021，国家社会科学基金一般项目，国家级）
9. 宋璟瑶 汉语篇章主位信息与习得研究（2020，国家社会科学基金一般项目，国家级）
10. 佟和龙 句法语义界面视角下英汉名词短语的对比研究（2020，国家社会科学基金一般项目，国家级）
11. 蒋哲杰 汉赋在英语世界的译介与研究（2020，上海市哲学社会科学规划一般课题，省部级）
12. 莫为 近代徐家汇的知识生产与传播（1847-1953）-以“江南科学计划”为例（2020，上海市哲学社会科学规划青年课题，省部级）
13. 宋璟瑶 国际典型航运中心数字港航的发展举措及对上海的启示（2020，上海市人民政府决策咨询研究专项课题，省部级）
14. 欧阳曙 加强高校学生党支部政治建设研究（2019，局级）
15. 周祥 实验语言哲学观照下的知识关系实证研究（2019，上海市哲学社会科学规划青年课题，省部级）
16. 郭海霞 英国海洋小说与国家认同和文化自信研究（2019，教育部人文社会科学研究规划基金项目，省部级）
17. 郭兴荣 北京话和吴方言背景大学生英语重音产出和感知研究（2019，上海市教委项目，省部级）
18. 韩鑫 汉语形容词谓语句的历时研究（2018，教育部人文社会科学研究青年基金项目，省部级）
19. 马拯 二语阅读“熔断假说”的语言及认知神经机制研究（2018，国家社会科学基金青年项目，国家级）
20. 欧阳曙 论党建育人：提高高校党的基层组织思想政治工作能力研究（2018，上海学校德育实践研究课题，局级）
21. 钱敏芳 新形势下辅导员职业价值观建设（2017，上海学校德育实践研究课题，局级）
22. 耿强 建国“十七年”（1949-1966）中国翻译话语体系研究（2017，上海市哲学社会科学规划一般课题，省部级）
23. 佟和龙 最简方案框架下英汉非核心论元生成的对比研究（2017，教育部人文社会科学研究青年基金项目，省部级）
24. 周频 英、汉原型情绪的概念化研究（2017，国家社会科学基金一般项目，国家级）
25. 何绍斌 翻译在近代英美汉学演进中的角色及其影响研究（2017，国家社会科学基金一般项目，国家级）
26. 陈书鹏 针对南海问题预警决策的“南海云系统”构建研究（2017，国家社会科学基金一般项目，国家级）
27. 钱敏芳 强化高校院系党组织整体功能的研究（2016，党建课题，局级）
28. 郭蕾 高校电影通识课程建设:多模态电影文体学研究（2015，上海市学校艺术科研项目，局级）
29. 王蕾 英汉直接-操纵致使表达式的语篇功能—项语言类型学视野下的对比研究（2015，上海市哲学社会科学规划青年课题，省部级）
30. 马拯 英汉语学习者动词习得中语义重构及其路径的跨语言研究（2015，上海市哲学社会科学规划青年课题，省部级）
31. 周频 英汉躯体化情感隐喻的认知机制比较研究——以恐惧情感为例（2015，上海市哲学社会科学规划一般课题，省部级）
32. 李靖 狄更斯的童心崇拜与共同体建构研究（2015，国家社会科学基金青年项目，国家级）
33. 张治国 新中国外语教育政策与经济社会发展互动研究（2015，上海市教委科研创新项目，局级）
（2）横向项目
1. 孙志宽 跨境物流服务管理平台（2022，一般）
2. 吴梦姣 临港新片区移民融入、社会融合项目服务（2022，一般）
3. 刘慧丹 中国外交话语多模态语料库建设（重点）
4. 王宪 临港企业翻译服务（重点）
5. 王瑛宇 编制销售产品英文宣传材料（2022，一般）
6. 郭海霞 英国小说中的海洋书写与民族认同研究（2021，一般）
7. 王宪 北外滩国际航运论坛相关资料及网站会看翻译（2021，一般）
8. 王宪 临港新片区移民融入、社会融合和外籍留学生创新创业推介服务（2021，一般）
9. 张滟 外语教育教学资源合作项目——临港区域特色语言服务项目（2021，一般）
10. 余祖发 船，联结亚洲、通向世界——构筑一个面向未来的亚洲共同体（2021，一般）
11. 陈林 翻译项目管理与本地化（2021，一般）
12. 余祖发 船，联结亚洲、通向世界——构筑一个面向未来的亚洲共同体（2020，一般）
13. 孙志宽 国际航运公会2020年年报（ICS Annual Report 2020）英译汉（2020，一般）
14. 佟和龙 航海大学英语读写译系列教程（1-4册）（2020，一般）
15. 朱晓玲 《低碳航运》文件英汉翻译（2020，一般）
16. 徐秀姿 一带一路背景下的日本中国形象研究----以中小学教科书为中心（2020，一般）
17. 徐秀姿 外研社汉外多语言词典数据库（日语）（2020，一般）
18. 徐秀姿 “电子辞典辅助日语教学”课题（2019，一般）
19. 王宪 适用于IMO示范课开发和修订详细教学大纲的行为动词分类法研究（2019，一般）
20. 张丹 智能机器人项目语言及商务服务（2019，一般）
21. 王宪 上海钢联电子商务股份有限公司铁矿信息服务（2018，一般）
22. 耿强 第八届国际航运周现场翻译（2018，一般）
23. 王宪 中国航海学会网站内容英文翻译（2018，一般）
24. 郭海霞 Fleeco数字资源共建共享专项课题（2018，一般）
25. 卢劭 《船型手册》中译英项目（2017，一般）
26. 余祖发 船，联结亚洲、通向世界——构筑一个面向未来的亚洲共同体 （2017，一般）
27. 朱晓玲 国际航运事业发展与海事语言、外交及复合型人才培养（2016，一般）
28. 尚新 2016年双创科技信息应用服务——科技文献信息加工（精深加工重点技术领域专利文献信息加工（精深加工重点技术领域专利文献信息）（2016，重点）
29. 朱耀斌 促进航运功能性机构集聚专项研究（2016，一般）
30. 卢劭 《中海箱切换入中远系统手册》中译英项目（2016，一般）
31. 尚新 上海市交通港航发展研究中心（市交通委宣教中心）与上海海事大学海事语言信息处理及翻译研究中心合作协议（2015，一般）
32. 卢劭 挪威船级社《Maritime Technology and Innovation》英译中（2015，一般）
33. 尚新 2015年企业科协科技服务——科技文献信息加工（重点技术领域专利信息深度加工与翻译标引）（2015，重点）
34. 张滟 新起航大学英语读写教程(3)（2015，一般）
2、科研成果
（1）重要论文
（2）著作
版权所有：上海海事大学外国语学院 地址：上海市海港大道1550号邮编：201306Copyright （c）2020All Rights Reserved
