翻译研究与实践讲座:行业翻译实践

翻译研究与实践讲座:行业翻译实践

 

外国语学院翻译研究与实践讲座

时间: 201511413:30a.m.

地点: 外院一楼报告厅

题目: 行业翻译实践

报告人:  陈昌邑,英国加工与包装机械协会联盟中国区总经理,首席代表。

陈昌邑,1993年毕业于上海海事大学并获系统工程专业硕士。师从中科院研究员,参与中国第一颗人造卫星轨道设计者崔毅教授。

毕业后加入中原集团,从事6年货物运输及进出口领导管理工作。1998年离开中国远洋运输公司(COSCO)经猎头公司推荐加入英国加工与包装机械协会联盟至今已有16年。多年来,致力于帮助其在英国的800多家会员公司与中国不同工业领域进行各种商务合作活动。其涉及的领域包括,食品、饮料加工与包装,制药与包装,塑料技术,化工及日化加工与包装,印刷,电子产品包装以及汽车制造等高端工程行业。

有较强的高级商务英文翻译经验。在多年的工作实践中,参与并主持过多次重要商务谈判,多次参与起草重要英文商务合同,培养了许多优秀的双语商务人才。由于出色表现,2008年在PPMA全英大会上获英国行业突出贡献奖,当时的英国商务部长迪格比琼斯先生参加了颁奖大会。这是首次中国人获此殊荣,也是该组织历史上最年轻的获奖者。