上海海事大学海事语言研究及应用中心

“上海海事大学海事语言研究及应用中心”建设海事语言资源库，支撑海事语言标准制定、教育与测试研究、国际海事、海洋话语数据分析；同时中心运行临港新片区多语言服务中心。

1. 海事语言资源库建设

通过大规模需求分析和行业调查，基于（海事）行业及机构语言服务实践过程中的大规模语料收集，建设海事语言资源库。进行海事语言标准化及海事语言交际与海事安全和效率关联程度研究，推动实现主导国际海事通用语言标准制定。

2. 基于海事语言资源库的应用性研究

（1）国际海事语言标准的制定

（2）国际海事、海洋话语分析

（3）国际海事“可持续发展”企业责任话语研究

（4）国际航运人才相关创新课题研究及智库建设

（5）海事语言教育与测试

（6）国家重要航运文献翻译

临港新片区多语言服务中心在临港新片区打造集聚国际人才、开展国际性创新协同重要基地的环节上，充分发挥多语言、文化沟通优势，组织国际会议、提供多种口笔译服务、外语咨询及培训，推动临港新片区国际化建设，增强临港新片区的国际影响力，同时实现高校产学研良性发展

中心主任：张滟 教授

已有平台链接

海事英语辞典检索平台