上海海事大学外国语学院现有英语(航运)、翻译（2016年获批成为独立的本科专业）、商务英语（2013年获批成为独立的本科专业）和日语（从2000年开始招生）四个本科专业，在院学生人数1200余人，专任教师118人。开设语种有英语、日语、法语和德语。

在课程建设方面，截止到2017年4月，我院获得上海市精品课程1门，我校国家级精品课程培育项目1项，上海市教委重点课程9门，校精品课程5门，校重点课程23门，全视频课程11门，校通识选修课5门。

在教材建设方面，学院近三年教师编写教材和参考书六十余本，其中，《大学英语教程》荣获2011年上海普通高校优秀教材二等奖。学院获得2012年上海海事大学教学成果一等奖二项、二等奖三项。

在国际合作与办学方面，学院国际化办学优势突出，英语类各专业与英国朴茨茅斯大学（University of Portsmouth）有“3+1”双本科学位、PSE预科语言班（雅思成绩未达到英方入学标准的学生，通过该项目得到成绩认定后英方认可）合作项目；与加拿大首都的渥太华大学（University of Ottawa）有本科留学项目和硕士层面“1+1”双硕士学位合作项目；与美国肯特大学（Kent State University）有“3+2”本科-硕士学位合作项目（五年学制，上海海事大学本科学位，肯特大学硕士学位）；与日本长崎外国语大学有“2+2”（双本科学位）、“3+1”或6个月的留学合作项目。另外，学生还可以参加瑞典的世界海事大学（World Maritime University）、英国普利茅斯大学（University of Plymouth）、地中海马耳他大学（University of Malta）、澳大利亚的西澳大学（University of Western Australia）等的长、短期留学合作项目。上海海事大学与上述国外大学之间实行学分互认。

教学成果显著，教学管理规范。2006年10月，教育部对我院英语专业本科教学质量进行了全面评估，结论为优秀。2013年5月，我校“外国语言文学”一级学科参与教育部学科“后评估”，在63所硕士授权高校当中，我校在“科学研究水平”一级指标上位列第5，在“人才培养质量”一级指标上位列第7。2013年11月，“海事语言及应用”二级学科博士点获得教育部备案通过；2015年翻译专业硕士学位点（MTI）专项评估顺利通过，其海事特色和优势得到了相关领导和领域专家的高度评价。2016年8月24日，新东方酷学网报道，上海海事大学以大学英语四级考试平均分473.77、六级421.17双双进入全国前十强。