学院拥有一批在翻译理论与实践、英汉对比与翻译、语言学、英美文学、英美文化等研究领域取得较高成就、享有较高学术声望的教授、学者，师资力量较为雄厚。学院现有专任教师近110人。其中教授9人，副教授29人；博士学位师资56人，占比54%，硕士学位师资52人，占比46%。近十年来，我院教师先后获得国家社科项目20余项，教育部、上海市级项目30余项，获得上海市重点课程、精品课程24门；获得第七届全国高校人文社科成果奖1项，上海市哲学与社会科学成果奖二等奖3项，三等奖1项。历任教师中曾获得全国“五一”劳动奖章1人，全国“三育人”先进个人1人，全国优秀教育工作者1人，全国交通系统先进工作者2人，上海市劳动模范3人，上海市教学名师1人，上海市育才奖获得者3人，宝钢优秀教师奖2人，上海市“三八”红旗手2人，享受国务院颁发的政府特殊津贴6人。