王大伟教授解读“英语学习与汉译英”的技巧——助推外院专业学习
2015年12月18日下午，外国语学院在外语楼报告厅举办“英语学习与汉译英”专题讲座。特邀学院荣休教师、校关工委讲师团成员王大伟教授主讲，学院党委副书记钱敏芳老师主持讲座。
王大伟教授指出， 2013年9月和10月，中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间，先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的重大倡议，得到国际社会高度关注。同时，WTO: pluses and minuses，TPP: Transpacific Partnership，Belt and Road ，AIIB一系列组织和机构建立。英语作为一门国际语言，在以上政治和经济的背景之下，英语的学习就显得尤为重要。
王大伟教授主要从读、听、写、说四个方面引出今天“英语学习与汉译英”的主题。读，英译汉（工作岗位有时难以体现出来），平时要多积累。听（口译的最重要基础）。写，汉译英。说（重要，写作与汉译英能力有助于说）。通过自己的自学经验，告诉大家英语学习要有很强的自主性以及英语词组记忆的重要性，只有把词组记在脑子里，知识才是自己的。背词组一定要达到数万组，量变会引起质变。王大伟教授特别指出一定要有学习的批判精神，敢于向一些翻译著作以及其他英语学习刊物提出质疑，这样自己的写作能力、汉译英的能力会得到很快的提高，当然要善于总结，把学习知识的能力转化为得分能力。讲座最后，王大伟教授还给大家传授一些很实用的英语翻译技巧，希望同学们加强英语技巧的学习。
讲座获得了热烈反响。为期两个半小时的讲座时间里，不仅有凝神静气的聆听，也有会心的笑声和热烈的鼓掌。中间王大伟教授还向大家推荐自己之前编写的《汉译英词语手册》。同学们积极传阅，表示希望在王老师的指导下，增进英语的学习兴趣和动力，在英语学习的道路上走得更顺、更远。
When we start with a positive attitude and view themselves as successful when we start a success.让我们以梦想为帆，行动为桨，扬帆远航，在英语的海洋里不断前行。外国语学院积极响应学校号召，积极推动学风建设，助推外国语学院学生专业学习，不断提高英语素养和英语水平。
