讲座题目： A Corpus-based Study of Topic Chains as translation shift in International Laws

讲座人：张滟  教授

讲座时间：2018年12月26日(周三),下午13:30

讲座地点：外语楼108

讲座人简介：张滟，博士，教授。2006年6月获上海外国语大学外国语言学及应用语言学博士学位，作为访问学者进行的国外学术访问包括英国伯明翰大学（2004）、美国弗罗里达大学（2010-2011）及英国卡迪夫大学（2017-2018）。学术职务包括博士生导师(海事语言及应用)；硕士生导师(英语语言学及应用语言学)；上海海事大学第六批学科带头人；担任的学术兼职有国内若干刊物审稿人；国家社科基金项目成果通讯鉴定专家；上海市教育评估院评审专家；国际海事教师联合会（IMLA）会员；中国英汉语比较研究会（国家一级学会）终身会员。主要研究方向为英汉对比（篇章语言学）、功能语言学、修辞学、ESP。在SSCI，CSSCI等专业权威或核心期刊上公开发表论文20余篇，出版学术专著1部。主持完成国家社科基金项目1项，省部级科研项目2项，局级科研项目3项、校级科研项目2项；国际合作项目包括2014年7月-2015年2月国际海事组织（IMO） 示范课程3.17：海事英语（ Model Course 3.17: Maritime English）修订项目、2016年8月始 国际海事组织（IMO）亚洲海事技术合作中心（Maritime Technology Corporation Centre，MTCC- Asia）申报与建设项目。代表性奖项包括2017年 上海海事大学第九届“师德标兵”暨“我心目中的好老师”、2016年 上海市育才奖、2012年 上海市“刘浩清教育基金会”“优秀教师”一等奖、2010年 上海海事大学科技成果奖等20余项。