一、基础信息
（一）个人信息
姓名：何绍斌
性别：男
最后学历：博士研究生
职称：教授
职务：硕士生导师
研究领域：中外翻译理论、翻译史、中国文化外译
电子邮箱：sbhe@shmtu.edu.cn
（二）承担课程
本科：汉英笔译、中西翻译史、美国文学史及作品选读
研究生：中西译论比较、翻译与语言服务
（三）国际交流
2012.5-2013.5 美国肯特州立大学（Kent State University）访问学者
（四）社会兼职
中国比较文学会翻译研究会理事
二、科学研究
（一）科研项目
近代英美传教士英译汉语典籍活动研究，教育部社科基金规划项目（11YJA740029）（2011-2018），主持
翻译在近代英美汉学演进中的角色及其影响研究，国家哲社规划项目（17BYY045）（2017-2022），主持
（二）代表性论文
论译出行为——译介学视域下的中国文化外译[J]. 上海翻译, 2023(3).【CSSCI】
译介学视域的翻译史书写[J]. 中国翻译，2022(5). 【CSSCI】
Research on translation technology teaching in Chinese publications and in international English-language publications (1999-2020): a bibliometric analysis [J]. Interpreter and Translator Trainer, 2022(Issue 3).【SSCI】
Yijie Xue or Transcreation Studies: A Chinese Approach to the Study of Translation [A]. Feng Cui & Defeng Li, (eds.), Medio-translatology: Concepts and Applications[C]. Singapore: Springer, 2022.
试论译介学与比较文学和翻译学之关系[J]. 中国比较文学，2022(4). 【CSSCI】
基于“语言服务”理念的MTI培养模式探研[J]. 翻译研究与教学, 2022(1).
译介学:争论•反思•展望[J]. 上海翻译，2020(1). 【CSSCI】
从《中国评论》的译介活动看英国汉学的发展[J]. 上海翻译，2018(5). 【CSSCI】
Translating Modernity: Recent Scholarship on Chinese Translation History [J]. Translation and Interpreting Studies. 2014(Spring Issue).【SSCI】
从《百年一觉》看晚清传教士的文学译介活动[J].中国比较文学. 2008(4). 【CSSCI】
（三）代表性著作
越界与想象——晚清新教传教士译介史论[M].上海：上海三联书店，2008.
简明中西翻译史[M].北京：外语教学与研究出版社，2013.
所有悲伤的年轻人 [Z]. 人民文学出版社，2017.（译著）
三、其它成果或荣誉
2014年度“刘浩清”教育奖；
2015年度优秀研究生导师；
2022年度“刘浩清”教育奖；
