职称：讲师
研究领域：句式语义、语篇分析、英汉对比与翻译
一、基础信息
个人简介：
王蕾，女，汉族，1982年3月生，中共党员，博士研究生学历，讲师。
主要从事：翻译系教师，主讲课程包括高级英语（一）、（二），英汉对比与翻译，对比语言学，汉外语言对比等。研究方向为英汉对比、认知语义学、语料库语言学等。已主持上海市哲社青年项目，出版专著《“把”字句及其英语表达研究》，国内权威期刊发表论文多篇。
（一）个人基础信息
性别：女
出生年月：1982年3月
职务：讲师
博硕导：硕士生导师
电子邮箱：leiwang@shmtu.edu.cn
（二）教育经历
2010年6月于上海交通大学外国语言学及应用语言学专业，取得博士学位
2006年7月于上海海事大学外国语言学及应用语言学专业，取得硕士学位。
2004年7月于上海海事大学英语专业，取得本科学位。
（三）工作经历
2010年至今就职于上海海事大学外国语学院，教师。
（四）国际交流与合作经历
2011年曾前往英国朴茨茅斯大学人文与社会科学学院短期交流。
2014年-2015年进入上海外国语大学外国语言文学博士后科研流动站工作一年。
2021年-2022年前往上海交通大学外国语学院语料库与跨文化研究中心访学一年。
（五）社会兼职
中国英汉语比较研究会会员。
二、科学研究
（一）研究领域及科研团队
研究领域：对比语言学；认知语义学；语料库语言学
科研团队：理论语言研究团队
（二）科研项目
英汉直接—操纵致使表达式的语篇功能——一项语言类型学视野下的对比研究，上海市哲学社会科学规划课题青年项目（2015EYY005），2015-2019，主持。
（三）代表性论文成果
[1]王蕾.对比研究新趋势下英-汉对比模式的转变[A].学苑散步文集第一辑（下），2023：105-114.
[2]王蕾.对比语言学在汉语语法研究中的应用——陈平《汉语的形式、意义与功能》读后[J].外国语，2019，（6）：103-109.
[3]王蕾.“把”字句的评价功能[J].解放军外国语学院学报，2018，41（2）：88-95.
[4]王蕾、李涛.基于语篇的“把”字句话题研究[J].北京科技大学学报（社会科学版），2016,32(3)：26-32.
[5]王蕾、李涛.以致使范畴为例谈英汉对比的研究方法[J].长春大学学报，2016，（6）：98-102.
[6]王菊泉、王蕾.汉英典型路径附加语句法比较[J].中国语文，2014，（6）：508-520.
[7]王蕾.“把”字句处置性的弱化——反观英译为被动句的“把”字句[J].解放军外国语学院学报，2013，36（4）：24-28.
[8]王蕾.《妇女权益保障法》中的态度研究[J].外语学刊，2010，（3）：62-67.
[9]王蕾.致使义视角下的“把”字句及其英语表达形式[J].外语教学与研究，2008，40（1）：37-44.
（四）代表性著作成果
王蕾.“把”字句及其英语表达研究[M].上海：上海三联书店，2018.
三、教学信息
（一）授课信息
主讲本科生课程：高级英语（一）、高级英语（二）、英汉对比与翻译
主讲研究生课程：对比语言学、汉外语言对比、英汉对比与翻译
（二）指导学生获奖情况
2023年指导本科生参加全国大学生经典文学作品翻译竞赛获一等奖。
