薄振杰

薄振杰 男，汉族，1969年出生，山东新泰人，中共党员，教授，博士，博士生导师，博士后合作导师。中共中央党校哲学社会科学教学科研骨干研修班第78期学员，国家社科基金项目通讯评审专家，教育部人文社科基金项目通讯评审专家，中国博士后科学基金评审专家，上海市普通高等学校本科教育教学审核评估专家，上海市课程思政教学设计展示活动评审专家。

一、主要学术兼职：中国翻译协会会员、中国英汉语比较研究会会员、上海市外文学会会员、上海市科技翻译学会会员。

二、研究方向：应用翻译研究、海事语言与应用

三、现任职务：上海海事大学外国语学院教授、博士生导师、山东大学（威海）博士生导师、博士后合作导师

四、近五年主要研究成果

1、项目

【1】主持2021年度上海高校一流本科课程“翻译”建设项目

【2】主持2017年度上海市教委重点课程“汉英笔译”建设项目

【3】作为第一项目成员，参与2018年度国家社会科学基金项目“汉学家陈荣捷的宋明理学英译及著述与20世纪美国的中国哲学研究”（项目编号18BYY020）。

【4】作为第一项目成员，参与2020年度上海市哲学社会科学规划项目“汉赋在英语世界的译介与研究”（项目编号2020BWY009）。

2、论文

【1】指导博士后在《上海翻译》发表论文“过程导向的笔译教学多元反馈模式：理念、设计与施教”

【2】指导硕士生在《华北理工大学学报》发表论文“1983-2016国内翻译批评分析——基于知网文献计量”。

【3】2022年，作为第一作者在《海事高教研究》第3期发表论文“翻译课程思政教学设计刍议——上海海事大学翻译课程思政教学实践报告”（上）。

【4】2023年，作为第一作者在《海事高教研究》第1期发表论文“翻译课程思政教学设计刍议——上海海事大学翻译课程思政教学实践报告”（下）。

3、译著

五、近五年主要奖项

【1】2021年，主讲“翻译”课程荣获上海海事大学教学改革与建设成果——课程建设奖。

【2】2020年，论文“过程导向的笔译教学多元反馈模式：理念、设计与施教”荣获山东省高校人文社会科学优秀成果三等奖。