日前，“2020年笹川杯日本研究论文大赛”结果揭晓，我校外国语学院日语系172班吴静怡同学撰写的论文「中国語と日本語における語呂合わせによる縁起物の対照研究」（《中文与日语中由谐音构成的吉利话的对比研究》）获得语言学类优秀奖。日语系徐秀姿老师获得优秀指导教师奖。
“2020年笹川杯日本研究论文大赛”由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分委员会、中国日语教学研究会、吉林大学、日本科学协会联合主办，吉林大学外国语学院承办。该大赛是全国高校日语专业的一件盛事，不仅可以提高日语专业大学生的日语运用能力、培养学生的问题意识、增进对中日文化的理解，还可以进一步促进学生的思辨能力和创新能力的提高。对促进国内高校日语教师的教学指导能力、提升国内日语人才培养水平具有重要意义。
据组委会介绍，本届大赛共收到来自吉林大学、北京大学、清华大学、复旦大学、同济大学、南开大学、北京外国语大学、上海外国语大学、天津外国语大学、广东外语外贸大学等国内80所高校的371篇研究论文，其中语言学类论文92篇、文学类论文76篇、社会文化类论文203篇。从每个类别中推选出10篇论文参加决赛，决出特等奖与一、二、三等奖。另有125篇论文获得本次论文大赛的优秀奖（其中语言学类30篇、文学类30篇、社会文化类65篇）。
“笹川杯日本研究论文大赛”已经连续举办三届，该项赛事参赛选手为中国大学日语专业本科三年级及以下的同学。从语言学、文学、文化三个领域中任选一个自由拟题，用日语撰写。对于大学生来说，撰写学术论文本来就不容易，对于进入大学后才开始学习日语、学习时间还不满三年的同学来说，要用日语来撰写论文，对于外语基础、用外语阅读文献、思维、写作的能力都是很大的挑战。吴静怡同学有很好的问题意识，从中文和日文中都有不少吉利话是基于谐音形成的这个特点，分别从食物、动物、植物、器物、数字等几个方面进行了汇总和详细的说明，并就中日吉利话之间的异同作了分析。
在指导教师的指导下，论文经过不厌其烦的修改，历时数月，几易其稿，最后完成一篇结构清晰、语言使用自然、分析精准、结论有说服力的论文，得到了专家评委的认可。我校首次参加此项大赛，即获优秀奖，给师生很大的激励和肯定。对于日语系今后的学生培养也有很强的指导意义。
