4月12日下午，外国语学院前沿学术讲座《汉英翻译策略与英汉翻译策略之差异研究》于外语楼326室举行。华东理工大学外国语言研究所所长王建国教授主讲，副院长何绍斌主持，部分教师、英语笔译专业研究生参加。
本次讲座主要针对汉英翻译策略、方法和技巧展开讨论。王建国教授认为，从传统意义上看，汉英翻译策略、方法和技巧并没有差异，这是由于汉英对比研究仍有不足所致。通过回顾汉英对比研究与翻译的发展状况，并基于目前的研究成果，王建国教授指出汉英翻译和英汉翻译的策略差异，同时指出当前MTI实践报告存在理论与实践脱节，并根据对汉英对比与翻译的研究，王教授给MTI实践报告的写作提出有益的建议。在自由提问环节，同学们踊跃提出关于论文写作的形式、内容等问题，王教授为同学们一一做了解答。最后，何绍斌副院长对本次讲座做了小结，讲座在同学们热烈的掌声中结束。
本场讲座拓展了同学们翻译学习、研究的视野，对同学专业实训、翻译实践也助力颇多。
（供稿：外国语学院；撰稿人：刘莹）
