4月16日，临港集团与三菱日联银行共同组织了“新片区·新产业·新未来--日企走进临港”的考察交流活动。来自三菱日联银行、伊藤忠商事、住友商事、矢崎（中国）投资等日企的30余名驻华高级代表参与了本次活动。上海海事大学临港新片区多语言服务中心派出日语系徐秀姿老师与日语172班吴静怡、林钰协助活动的翻译、接待工作。
整个语言服务过程包括详尽深入的译前调研，师生共同的译中团队协作以及活动当天的高效交传口译。活动过程中，临港集团副总经济师翁巍、日本驻上海总领事馆领事和仁一纮、三菱日联银行上海分行行长横井尚志先后致辞、国家外汇管理局上海分局综合处处长褚伟、新片区经济公司副总经理逄淑光、上海西爱西氢能源发展有限公司执行董事千叶纪雄分别就临港新片区的创新金融体系、发展规划等进行了介绍。企业代表参观了新片区现代服务业开放区展厅并听取了新片区及滴水湖金融湾的规划建设介绍，表达了对中国市场的重视和对新片区的关注。日企代表同时参观了上海临港智能网联汽车研究中心，并参与了试乘活动。
上海海事大学临港新片区多语言服务中心的高效工作得到了中日双方的高度评价，同时这也是上海海事大学外国语学院产学研社会服务、特别是促进临港新片区产城融合、校企合作的有效工作。
