时间：2021.12.3 14:00-16:00
腾讯会议号：950 672 876
答辩成员：蔡基刚、金永兴、汪传旭、张滟、薄振杰
答辩秘书：房靖梅
题目：中英航运公示语多模态传播对比研究
——以上海和伦敦、朴茨茅斯为例
李芳 （2017级 海事语言及应用专业）
内容摘要：“航运强国”背景下，航运公示语在中国航运信息传递、航运形象塑造、航运文化宣传方面意义重大。考察目前中国航运公示语，存在3个不足：1）航运公示语内容、图文设计质量亟待提升；2）缺少系统化、规模化航运公示语建设；3）航运公示语国际形象塑造意识淡薄。
为优化中国航运公示语设计、译写的理论构建和实践操作，本研究拟参考传统航运强国英国的航运公示语成果，结合系统功能语言学的多模态话语分析理论和传播学整体互动模式理论，对两国航运公示语展开多角度分析。拟选取上海、伦敦、朴茨茅斯三个航运名城代表性室内和户外航运公示语，通过考察传播学的核心要素（语言模态信息、非语言模态信息、信息传播效果）、干扰要素（信息噪音）、次级要素（传播策略）、边际要素（意识形态、价值观）等，揭示出中英航运公示语的传播策略和效果差异，以及中西价值观、意识形态异同，并在此基础上构建中国航运公示语的多模态传播分析评价体系。
