学校简介
上海海事大学是一所以航运、物流、海洋为特色，具有工学、管理学、经济学、法学、文学、理学、艺术学和教育学等8个学科门类的多科性大学。学校设有3个博士后科研流动站（交通运输工程、电气工程、管理科学与工程），4个一级学科博士点（交通运输工程、管理科学工程、船舶与海洋工程、电气工程），17个二级学科博士点，16个一级学科硕士学位授权点，64个二级学科硕士学位授权点，13个专业学位授权类别，49个本科专业。拥有18个省部级重点研究基地。现有1个国家重点（培育）学科，1个上海市高峰学科，2个上海市高原学科，9个部市级重点学科，工程学科、计算机和社会科学总论进入ESI全球前1%，港航物流学科保持全球领先。5个国家级特色专业，1个国家级综合改革试点专业，13个国家级一流本科专业建设点，6个教育部卓越工程师教育培养计划专业，17个上海市本科教育高地。现有2个国家级实验教学示范中心，2个国家级虚拟仿真实验教学示范中心，5个国家级实践教学示范中心，1个全国示范性工程专业学位研究生联合培养基地。设有水上训练中心，拥有4.8万吨散货教学实习船“育明”轮。
上海海事大学外国语学院发轫于1965年上海海运学院设置的英语和法语两个本科专业，1978年成立外语系，1979年成为全国最早的培养翻译方向研究生的院校之一，1986 年首批获得“翻译理论与实践”硕士学位授权，2013 年设立“海事语言及应用”二级学科博士点，是交通运输工程与外国语言文学的交叉学科。2005年上海硕士点学科评议九项测评指标均“优秀”；2006年教育部英语专业评估“优秀”；2017 年全国第四轮学科评估为“B-”，2020年英语专业获批上海市一流本科。
学院以学科学位点建设为龙头，以应用研究为导向，兼顾理论研究，立足海事、服务交通、面向海洋，遵循“加强基础、办出特色、体现强项”的建设方针，多语种（汉、英、日、法等）专业与学科学位点相互协调发展，与学校航运、物流、海洋等学科领域相互支撑，人才培养对接国家、上海和行业发展战略的社会需求，致力成为培养海事语言精英人才的重要基地和传承发展海洋文化的重要源泉，成为国际化办学优势突出、海事特色鲜明的高水平外国语学院。
目前，学院有专任教师110余人，其中教授8人，副教授近40人。学院开设英语（航运）、翻译、商务英语、日语、法语五个本科专业，每年招生约230人。研究生每年招生约200人，“外国语言文学”一级学科硕士点下设“外国语言学及应用语言学”、“翻译学”、“英语文学”和“商务英语研究”以及“日语语言文学”五个研究方向；另有翻译专业硕士学位点（MTI）和汉语国际教育专业硕士学位点；二级学科博士点“海事语言及应用”，以海上交通运输软环境为研究范围，以海事语言及其在交通运输工程中的应用为研究对象,主要培养全面掌握海事语言知识及应用能力的高层次专业人才。上海海事大学外国语言文学学科建设立足海事，服务交通，面向海洋，与学校航运、物流、海洋等学科领域相互支撑。特色研究方向包括：1）外国语言学及应用语言学。英汉对比、话语分析、二语习得、语言政策与规划建有国家、省部级科研项目，与国家、长三角经济区域和各相关行业的涉外需求以及学校的海事特色高度契合；注重相关涉外特色领域学术研究、人才培养和智库建设；与国际海事组织等建有横向科研项目；与国家相关部门、省级地方政府、区域、行业建成协同创新机制和合作平台--- “外国语言文学-海事产学研”基地。2）外国文学。文艺理论研究先后获得上海市哲社论文二等奖、教育部人文著作类二等奖；外国经典作家和作品研究，获国家哲社基金资助；海洋文学研究建设有教育部人文社科项目。3）翻译学。多年来承担交通部、中国科协重要文件英译，文学翻译具有较大社会影响。省部级以上课题方向聚焦翻译技术、基于语料库的口笔译研究以及近现代中国文化英译史。4）国别与区域研究。中国周边国家的语言生态和语言政策研究，服务国家战略；中国南海语言生态和语言安全问题，对接国家安全战略；国际组织语言政策研究，为国家参与全球治理提供语言服务；中文的国际地位与国际传播，为中文走向世界提供学理支撑。
外国语学院目前与美国Kent State University、加拿大University of Ottawa 、英国Cardiff University、University of Portsmouth、日本鹿儿岛大学、长崎外国语大学等高校建立合作项目，近五年已有20余位学生完成或正在攻读双学位；同时，近五年本学位点招录有来自土耳其、乌克兰和西班牙外籍学生攻读学位。
学院设有校级海事语言研究与应用中心、汉语言文化中心、教育部外语考试中心等机构，学院重视产教融合，与临港管委会、中远海运集团、上海航交所等政府及行业单位共建产学研基地，承办“临港新片区多语言服务中心”等产学研项目，学院教师承接世界海事组织、国际航运公会等国际组织、协会、交通部、中国科协等研究项目以及诸如“世界顶级科学家论坛”交、同传等实践项目。从我院对硕士毕业生用人单位近三年的关于毕业生满意度的跟踪调查来看，用人单位都反映我院毕业生语言功底扎实，在自己的工作中能够灵活运用自己的专业知识，能力表现突出，发展潜力优势明显。我院毕业研究生的就业去向有大型国企、著名外企、大专院校、国家公务员、中小学等，且各届毕业生中均有学生录取到海内外知名高校继续深造。
接收调剂专业
专业代码 | 专业名称 | 学位类型 | 联系电话 | 联系老师 |
050200 | 外国语言文学（全日制） | 学术 学位 | 021-38282708 jmfang@shmtu.edu.cn | 房老师 |
0502005 | 日语语言文学（全日制） | 学术 学位 | 021-38282708 jmfang@shmtu.edu.cn | 房老师 |
055101 | 英语笔译(MTI)（非全日制）（原则上招收在职定向考生） | 专业 学位 | 021-38282708 jmfang@shmtu.edu.cn | 房老师 |
复试时间和方式请及时关注上海海事大学研究生招生网发布的相关信息。
上海海事大学外国语学院期待你的到来!
更多信息请关注：
上海海事大学官方网站
https://www.shmtu.edu.cn/
上海海事大学研究生招生网
http://yz.shmtu.edu.cn/
上海海事大学外国语学院
https://cfl.shmtu.edu.cn/
