一、基础信息
个人简介：
许一明，女，汉族，1990年生，吉林长春人，中共党员，博士研究生学历，讲师，现任上海海事大学外国语学院法语专业负责人。主要从事法语文学与跨文化研究、法语国家和地区研究、法语区域国别研究等。主持局级项目1项、横向项目1项，出版法文学术专著1部、汉译法译著1部。
（一）个人基础信息
性别：女
出生年月：1990年1月
职务：讲师
博硕导：无
电子邮箱：xuym@shmtu.edu.cn
联系电话：021-38282757
（二）教育经历
2016年9月至2021年12月，于法国波尔多第三大学总体与比较文学专业，取得博士学位（联合培养）。
2015年9月至2021年12月，于华东师范大学法语语言文学专业，取得博士学位（联合培养）。
2012年9月至2015年6月，于华东师范大学法语语言文学专业，取得硕士学位。
2008年9月至2012年7月，于华东师范大学法语语言文学专业，取得学士学位。
（三）工作经历
2023年12月至今，上海海事大学外国语学院日法语系法语专业负责人。
2022年8月至今，上海海事大学外国语学院专任教师，讲师。
二、科学研究
（一）研究领域及科研团队
研究领域：
外国语言文学/法语语言文学；法语文学与跨文化研究；法语国家和地区研究；法语区域国别研究；港航合作场景中的语言服务与跨文化沟通研究。
科研团队：文学团队、区域国别团队
（二）科研项目
[1].《中国古代美学思想研究方法论》汉译法翻译实践与出版，中国翻译协会第五期傅雷青年翻译人才发展计划项目，2024年，局级，主持。
[2].镇江港务集团有限公司几内亚西芒杜项目操作人员岗位培训教材翻译技术服务合同，企事业单位委托横向项目，2024年，主持。
（三）代表性论文成果
1. 期刊类
[1].许一明. 从忒拜城到法兰西：论两版《安提戈涅》对孤独主题的不同演绎[J]. 文艺争鸣，2019(11)：161-166.
[2].许一明. 译者的视域：莫言《丰乳肥臀》法译本注释的文化解读[J]. 文艺争鸣，2016(8)：181-185.
2. 会议论文类
[1].许一明. Le désespoir comme miroir de l’incomplétude dans l’œuvre romanesque de Marguerite Yourcenar. 中国外国文学学会法国文学研究分会“对话与传承：中法文学关系研讨会”, 上海, 2024年10月.
[2].许一明. 生态美学视域下的玛格丽特·尤瑟纳尔作品自然观研究（1939-1987）. 2023年中外语言文化比较学会中法语言文化比较研究专业委员会年会, 浙江绍兴, 2023年7月.
[3].Xu, Yiming. La symphonie des voix dans Fleuve profond, sombre rivière de Marguerite Yourcenar. In Exhausser la pensée, exaucer la voix: Actes de Colloque de la Troisième Journée d’étude interdisciplinaire des doctorants de TELEM. Bordeaux, France, 2017.
（四）代表性著作成果
[1].Xu, Yiming. Marguerite Yourcenar: Dimensions constitutives de l’existence humaine dans l’œuvre romanesque[M]. Paris: L’Harmattan, 2024.
[2].朱志荣. Méthodologie de la recherche sur la pensée esthétique chinoise ancienne[M]. 许一明，译. Paris: L’Harmattan, 2026.
三、教学信息
（一）授课信息
主讲本科生课程：学科导论（法语）、基础法语、汉法笔译、法语国家和地区概况、法国文学
（二）教学成果及获奖情况
[1].2025年，获上海高校青年教师培养资助计划结项展示活动人文社科组二等奖。
[2].2025年，获上海海事大学第八届课程思政教学竞赛优秀奖。
[3].2025年，主讲课程《基础法语I》获上海海事大学智慧课程建设项目立项。
（三）指导学生获奖情况
[1].2025、2026年，指导本科生大学生创新创业训练计划项目获市级立项2项、校级立项1项。
[2].2025年，指导本科生参加第五届“海洋杯”国际翻译大赛获法译中组、中译法组三等奖，法译中组优秀奖。
四、其它成果或荣誉
[1].2025年，获第五届“海洋杯”国际翻译大赛优秀指导教师奖。
[2].2023、2024年度教职工年度考核优秀。
