为进一步加强国际化办学，推进“外语+海事”人才培养目标，外国语学院积极对接海事行业和国际组织，近期，两位学生赴香港船东会（香港）及台风委员会（澳门）开展实习实践。
实习单位简介
台风委员会，是联合国亚太经济社会委员会（ESCAP）和世界气象组织（WMO）联合主持的一个政府间组织，旨在改善和协调亚洲及太平洋地区防灾规划和措施，减轻自然灾害（特别是台风）造成的人员及财产损失。
香港船东会，成立于1957年，代表香港航运界的权益，促进香港成为领先的国际航运中心。在过去的65年里，香港船东会已发展成为世界上最大的船东协会之一，是国际航运商会（ICS）和亚洲船东协会（ASA）的成员，并与各种海事组织密切合作。
实习内容
22级英语文学专业硕士生、学院研究生会前主席袁静：“台风委员会的实习项目从4月30日持续到7月30日，为期3个月。期间，我主要参与了台风委员会秘书处的行政事务，资料翻译，文档编写以及国际会议的组织工作。在此期间，我协助接待了上海市政府副秘书长王为人一行，参与了台风委员会英文网站的升级，精简网页内容，对委员会56届年会报告进行编辑，统一格式，校对内容，最后装订成册，除此之外还协助了带教老师进行国际会议的筹备工作，如在韩国举办的DRR会议和11月份将在上海举办的IWS综合研讨会等。”
图1上海市政府副秘书长王为人（左二）与台风委员会秘书处秘书长端义宏交流（右二）
22级英语（航运）专业本科生苏琬淇：“香港船东会实习项目从7月持续到8月，为期1个月。实习内容丰富，涵盖航运协会机构运行及管理、航运操作管理实务，以及其他需要协助的事项等。在实习期间，我参与了大量的航运英语翻译工作。包括合同、报告、会议纪要等文件的翻译。除了翻译工作，我还参与了一些航运相关的项目管理工作。如参与项目计划的制定、项目进度跟踪、团队协作等。在这一过程中，我学会了如何与团队成员有效沟通、如何解决项目中出现的问题，以及如何调整项目计划以确保项目的顺利进行。这样的实习能够让我发挥专业特长，为今后顺利开展实习奠定基础，更好地提升我对海事领域以及航运业的了解。”
实习感悟
袁静同学表示：“能够得到这次去台风委员会秘书处（现驻澳门）实习的机会，我倍感珍惜。因为这不仅让我实现了一直以来想要到国际组织工作的愿望，而且作为一名英语专业的学生，此次实习还让我真正做到了学以致用。其一，在秘书处的工作语言主要是英文。其二，秘书处多元的人员组成，不仅有来自葡萄牙的高级秘书，来自香港的气象专家，还有和我同样作为实习生的韩国学生，所以日常交流也是要通过英语来进行沟通。最后，澳门是一个中西深度融合的城市，有着丰富的世界文化遗产和来自世界各地文化背景的人士，我借此机会能够切身体验与感受不同文化之间的碰撞与交融。
苏琬淇同学表示：“通过这次实习，我对航运行业有了更深入的了解。我了解了航运行业的运作方式、未来趋势等。在交谈过程中，我的上司强调现在的航运业遇到了好时机，一方面，女性地位崛起，航运业将以开放的姿态迎接女性在航运领域大放异彩；同时，绿色环保的要求需要更多的年轻有生力量来为行业注入新鲜血液。总之，这次香港船东会企业的实习经历是我人生中一段宝贵的经历。它让我在实践中成长也让我对未来充满了信心和期待。在未来的学习和工作中，我将继续努力为航运行业的发展贡献自己的力量！最后感谢学校给我这次实习的机会也感谢香港船东会企业给我提供的指导和帮助！”
图2苏琬淇跟随香港船东会董事总经理陈佩珊女士（左2），中国事务总监冯佳培（右2）接待中国船级社香港分社高级验船师周璐（左3）及总经理范强（右1）
本次实习实践是学院推动人才“走出去”，并将专业知识和行业经验“引进来”的重要举措。接下来，学院将优化学科建设，聚焦海事特色，搭建实践平台，持续推动学生到海事行业及国际组织实习，进一步拓宽学生国际化视野，致力成为培养海事语言精英人才的重要基地和传承发展海洋文化的重要源泉，打造国际化办学优势突出、海事特色鲜明的高水平外国语学院。
