日期 | 时间 | 主题 | 主讲人 |
9月9日 （周一） | Session 1: 8:20-9:05 Session 2: 9:10-9:55 (航科楼B301) | Lecture: Quantitative study: Frequency lists Corpora and corpus evidence Practical: analysis of frequency lists Experience in comparing frequency lists | Serge Sharoff 利兹大学 |
Session 3: 10:15-11:00 Session 4: 11:05-11:50 (航科楼B301) | Lecture: Quantitative study: collocations Statistics of collocations Practical: analysis of collocations Using the Sketch Engine to compare frequencies | Serge Sharoff 利兹大学 |
Session 5: 18:00-18:45 Session 6: 18:50-19:35 Session 7: 19:40-20:25 (航科楼B301) | Lecture: Python for linguists Basic requirements for data analysis Practical: Building your first python programs Exercises leading to frequency lists | Serge Sharoff 利兹大学 |
9月10日 （周二） | 专家讲座 13:30-16:00 (航科楼B301) | Artificial Intelligence in Translation Studies: Predicting Translation Errors with LLM | 袁煜 上海海事大学 |
海事文本翻译与研究漫谈 | 宋志平 上海海事大学 |
9月11日 （周三） | Session 8: 8:20-9:05 Session 9: 9:10-9:55 (航科楼B301) | Lecture: Linguistic annotation Text classification, POS tagging and parsing Practical: Experiments with linguistic annotation in Python Using Huggingface transformer | Serge Sharoff 利兹大学 |
Session 10: 10:15-11:00 Session 11: 11:05-11:50 (航科楼B301) | Lecture: Building corpora from the Web Data collection and web corpora Practical: Building your own corpus Using web scraping | Serge Sharoff 利兹大学 |
Research Talk: 13:30-15:00 (航科楼B301) | Research Talk: LLMs and the Future of Translators | Serge Sharoff 利兹大学 |
9月12日 （周四） | 互动总结与交流 13:30-15:00 (航科楼B301) | 专业与学习问题交流 | 学院相关管理人员、教师代表等 |
Session 12: 18:00-18:45 Session 13: 18:50-19:35 Session 14: 19:40-20:25 (航科楼B301) | Lecture: Assessing corpus composition Description of text types Practical: Assessing composition of your corpus Using Huggingface transformer models to predict genresmodels to predict POS and NER | Serge Sharoff 利兹大学 |
9月13日 （周五） | Session 15: 8:20-9:05 Session 16: 9:10-9:55 Session 17: 10:15-11:00 (航科楼B301) | Lecture: Large Language models Stochastic parrots vs useful tools Automatic assessment of translation quality Practical: Applying Large Language Models | Serge Sharoff 利兹大学 |
13:10-15:30 | 待定 | 待定 |
备注 |
