日前,2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛多语种组国赛成绩揭晓,我校日语211班的金科甸同学获得日语组上海赛区金奖、国赛铜奖的佳绩。
“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛由北京外国语大学主办、外语教学与研究出版社承办。大赛以“理解中国,沟通世界”为主题,旨在深化“三进”工作、创新课程思政,推进教育改革、检验教学成果,讲好中国故事、服务国际传播。
大赛分为校赛、省赛和国赛三个阶段。9月初日语专业组织开展了日语组校赛笔试选拔,参考省赛的样题,校赛包括阅读、汉日笔译、作文等题型。10月19日多语种组省赛于线上举办,包括定题演讲和综合试卷两部分。备赛期间,金科甸同学以《理解当代中国》日语系列教程为中心进行了充分准备,日语专业徐秀姿、陈叶斐、隋晓静、孟盈等教师在翻译、演讲、作文等方面给予了细致的指导。演讲部分,围绕大赛定题演讲主题,指导教师在内容、语音以及动作设计等方面多次修改、调整,通过不断的模拟演练,提升了演讲效果。最终金科甸在以上海赛区晋级国赛的10名选手中名列前茅的成绩获得上海赛区金奖,顺利晋级国赛。
多语种组全国决赛第一轮比赛11月24日于线上进行,设置汉外口译、定题演讲及回答问题两部分题型。备赛阶段,教师团队指导金科甸修改、完善了决赛演讲稿。根据大赛题型的改变,进一步就教材中的固定表达等加强了口译的练习。最终获得国赛铜奖的佳绩。
外国语学院重视《理解当代中国》系列教材在各语种专业课程中的使用,对本赛事作了完善的组织。这是我校日语专业首次参加该赛事。通过备赛、参赛的过程,锻炼了师生运用外语讲好中国故事、传播好中国声音的能力,提升了跨文化交流能力,收获了宝贵的经历。也为今后的参赛提供了宝贵的经验,为日语专业人才培养的模式创新作了有益的探索。