7月24日至7月29日，2025上海国际青少年校园足球邀请赛在上海海事大学成功举办。本次赛事汇聚了来自中国、土耳其和俄罗斯3个国家的9支青少年足球队，展现了青春风采与体育精神。作为赛事重要环节的闭幕式由上海海事大学临港新片区多语言服务中心的奚嘉炜和魏一共同主持，他们以专业的双语能力和饱满的热情为活动增色添彩。
在筹备阶段，两位主持人精益求精，对于双语主持稿进行了全面细致的准备工作。为确保赛事术语的准确性和专业性，他们专门查阅了FIFA官方术语库，对“最佳阵容（Best Line-up）”、“公平竞赛奖（Fair Play Award）”等专业术语进行了标准化处理。在处理“国家督学”等中国特色职务的英文表述时，准确使用“National Educational Inspector”等专业译法。针对外籍球队名称如土耳其费内巴切（Fenerbahçe SK）等特殊发音，两位主持人进行了专项训练。在流程把控方面，他们与组委会进行了5次全流程对接彩排，确保中英文环节的无缝衔接。最终圆满完成了双语主持任务，赢得了中外嘉宾的一致好评。
奚嘉炜（英语笔译2024级硕士）作为多语言服务中心的中英文主持骨干，虽本科攻读视觉传达设计，却以对语言艺术的热爱跨界成长。曾主持上海海事大学2024年外国语学院迎新晚会、临港海外人才系列活动，参与“外语讲海事工作坊”英语短视频录制，并在各类志愿服务中锤炼出沉稳大气的台风。
魏一（英语笔译2024级硕士）则是中心交替传译的中坚力量，拥有第七届进博会商务洽谈、海洋命运共同体圆桌会议外宾陪同等高规格口译经验。在世界人工智能大会、先进船舶电气技术国际会议等场合的专业表现，彰显了其“译术与共情并重”的翻译哲学。
此外，奚嘉炜和魏一多次在“外语讲海事工作坊”及语言志愿服务中默契合作，此次足球赛闭幕式更是展现了“主持+口译”的复合型人才素养。
通过本次国际青少年足球赛事服务，多语言服务中心首次将语言赋能拓展至体育外交领域，为外国语学院“外语+跨文化交际”人才培养提供了创新实践样本。未来中心将持续深耕专业能力建设，在术语库开发、情景化演练等方面提质增效，为临港新片区的国际化建设和国际海事建设等领域，输送更多具有全球视野和专业能力的复合型语言人才。
