近日，外国语学院响应自贸区临港新片区管理支队和临港新城派出所需求，选拔推荐英语笔译（MTI）研究生陈小婷参与派出所涉外事项问答翻译、宣读法律文书等任务。
学院英语笔译专业硕士自招生以来，通过强化翻译技术应用能力与跨学科知识融合，不断培养高素质应用型翻译人才，实践教学与社会服务成为专业的显著特色。
陈小婷，2023级英语笔译专业研究生，拥有TEM-4、TEM-8、上海高级口译、CATTI三级笔译等证书。在校期间参与（贵州·仁杯）布鲁塞尔国际烈性酒大奖赛、法拉克福上海国际汽车及零配件展览会、摩洛哥某企业旅游路演翻译等14次重要翻译志愿者和国内外中大型展会活动，累计提供逾200小时的口笔译服务；独立完成芒果综艺大量视频片段字幕翻译工作，处理超过414分钟的视频内容；长期参与TED官网视频中英互译工作，完成5个视频的翻译工作。
学生以实践强化专业能力，提升个人综合素养，培育家国情怀与国际视野，足迹遍布国际会议、跨文化交流等语言服务一线，将能力转化为服务社会发展的切实贡献，为临港新片区国际化建设注入专业语言服务支撑，用实际行动诠释了“语言为桥，专业作桨”的理念，成为外国语学院“外语+跨文化交际”人才培养的又一范例。
图 1 2024年8月 （贵州·仁杯）布鲁塞尔国际烈性酒大奖赛翻译
图 2 2024年12月 法拉克福上海国际汽车及零配件展览会翻译
图 3 2025年2月 摩洛哥某企业旅游路演翻译
