负责人：莫为
位于近代徐家汇南首的土山湾印书馆是耶稣会返华后重要的书业空间，其出版成果贯穿了修会的文化教育、宗教慈善与科学研究等诸多事业。修会历来重视“刊书教牧”，印书馆也按年度发布《书目表》，并自1920年代起，首设“Études”（语言研究）专栏，涵盖多语种、多用途的语言类出版物，更不断致力于扩展这一类目。本研究旨在对土山湾语言类书籍进行整体考察与分类探讨，结合徐家汇所处文教环境，还原通过语言类图书载体所推动的学术交流制度，剖析背后的耶稣会汉学研究策略、法国语言教育政策、上海方言的价值重估。另将特别关注处于政教张力中的近代徐家汇是如何形塑其独特的语言类图书出版策略与文化政治，并尝试将之引为近代中西语言接触与文化交涉的一则个案进行探讨。通过徐家汇图书文化的研究视角，本研究期望审视耶稣会“适应政策”在华的历史延续与使命革新，及这一学术团体在主动参与中国近代化进程的实践中，客观上促成的知识流转与文化认同。