为持续推进高端航运服务领域产教融合育人实践，近日，外国语学院结合《国际海事会议翻译》研究生课程，组织MTI（翻译硕士）专业学生赴学校“吴淞”号组合式液货模拟船开展实践教学。活动由商船学院教师张华武讲解，外国语学院商务英语系主任王宪带队，课程所有学生参加。
在张华武的讲解下，学员从船舶外部逐渐深入到驾驶舱、轮机设备等核心区域，系统了解海洋船舶结构、轮机导航等专业知识，并在模拟的真实场景中观摩操作流程。在参观中，学员们还围绕“英语专业能力与海事技术如何有效结合”以及“数字技术对航运行业的影响”等议题对张华武进行了专访。张华武结合航运发展趋势逐一回应，他建议同学们要不断夯实语言功底、拓宽跨学科视野，面向现代航运需求提升综合素养。
通过实地现场讲解，同学们对海事船舶的运作机制形成了更为直观的认知，为MTI专硕加强海事翻译能力，积累经验提供了坚实的基础。此次实习、实践是外国语学院推进产教融合协同育人、强化专业学位研究生实践能力培养的系列举措之一，是MTI专硕拓展实践新场景、多样化、特色化发展的举措，突出海事特色，培养学生增强专业能力的最新实践。
图1 参观人员合影
