随着学科结构优化调整与社会需求迭代，外国语言文学学科迎来专业发展路径、科研方向转型的现实考验。如何在守住语言文化研究传统优势的同时对接国家战略与产业发展需求，是当下外语人亟待破解的命题。上海海事大学外国语学院主动谋划，持续在区域国别研究、海洋与航运治理、数智赋能等领域布局，力争在学科转型阶段培育新的学术生长点。
一、深耕区域国别研究，开拓外语学科服务国家战略新领域
紧扣国家发展对区域国别研究、全球治理和话语能力建设的战略要求，学院教师不断探索外国语言文学跨学科研究路径。一年多来，学院新增各类国家社科基金项目5项，包括年度一般项目2项、后期项目1项、中华学术外译项目1项和青年项目1项，涉及语言学、文学、翻译学、区域国别研究等不同学科领域。在涉海思想文化与区域国别研究领域类获得省部级重点项目3项、一般项目2项，其中包括单项经费40万元的区域国别“在地研究”项目。比如《美国文学中的“力量美学”及其生成机制研究》揭示美国文学跨时期将力量崇拜锻造为文化认同隐性基础的机制，为文学软实力的感性化运作研究提供可跨文化迁移的文化动力生成范式。《当前背景下拉美海事治理规则演变与中国协同治理路径研究》聚焦拉美海事治理规则演变，探索中国协同治理路径，为深化中拉海事合作提供决策参考。
二、助力海洋强国建设与国际航运治理，塑造“外语+海事”学科亮点
学院紧扣海洋强国战略与上海国际航运中心建设目标，推动语言研究同海洋治理、航运实务深度融合。一年来，学院立项的省部级项目包括上海市人民政府决策咨询研究重点项目、上海市哲学社会科学规划重点与一般项目、教育部人文社科一般与青年项目等，研究范围包含海洋命运共同体理念解读、海事话语体系搭建、外语教育适配行业需求等核心议题。比如上海市人民政府决策咨询重点课题“上海海洋文化旅游品牌战略研究”聚焦上海海洋文化旅游品牌建设的现状，深入剖析了品牌定位模糊等症结问题，从强化顶层设计、深化文旅融合、提升公共服务、创新品牌传播、完善政策保障等多个维度提出系统对策建议，为上海推动海洋文化旅游品牌建设提供决策参考。
此外，学院2026年落地横向课题6项，合作对象涵盖海运企业、科研机构、科技企业等单位。项目内容包含港口航运企业多语种服务、国际项目培训教材翻译与相关技术支持，有力推动国内航运企业国际化经营与海外拓展，实现科研成果向实际应用转化。
三、数智赋能，筑牢外国语言文学学科科研根基
一年来，学院高水平论著持续涌现，发表A、B类期刊论文20篇，决策咨询获市委有关部门采纳3篇，在国内外知名出版社推出学术著作8部，产出一批具备长效学术影响力的研究成果。尤其是在数智赋能方面，学院获得“海事语言及应用研究数据平台”软件著作权1项，为海事语言研究、复合型航运人才培养提供数据与技术支撑。发表一批高水平论文，如《全球航运企业 ESG 报告中的互动元话语——中远海运与马士基的比较研究》自建43万余词语料库，比较两家企业五类互动元话语的分布差异，揭示制度与文化语境对企业可持续话语建构的塑造机制，可为国际航运话语传播与专门用途英语教学提供实证依据。《翻译研究中引文的局部语法：模式、功能及教学启示》通过对翻译研究领域科研论文中3089例引文语料库的分析，识别出13种高频引文模式，可为学术英语教学提供参考依据，进而推动形成一种以语料库为基础、结构化的研究写作引用教学范式。
四、推进有组织科研，建设服务国家与行业需求的外语科研队伍
外国语学院把科研能力建设视作学院高质量发展的核心工作，扎实推进有组织的科研工作。学院邀请院内及校外专家联合指导各类科研项目申报，选派教师参与中国翻译协会等单位主办的高端学术研修；围绕“中国话语国际传播”推出系列译著，持续提升教师国际学术交流与成果转化能力。未来，学院将继续立足外国语言文学学科根基，以区域国别研究为重要切入点，以服务国家战略、海洋治理以及高端航运人才培养为目标，持续促进学科交叉融合，在推动外语学科服务院校建设、国家战略与产业发展的道路上持续奋进。
图2 代表性论文
图3 代表性著作
