Shi Jugui

Shi Jugui

Job title:Associate Professor
Field of study:Teaching of College English and Contrastive Analysis

Experience: College English Teacher now; Graduated from Department of English fromHeilongjiangUniversityin 1987 and had a senior visit in Department of English,KentStateUniversityfrom Sep. 2009 to Feb. 2010.

Rewards: Excellence in Teaching ofShanghaiMaritime University (2008)

Research Project: currently responsible for Teaching Reform inShanghaiMaritimeUniversityand Completion of one Teaching Reform Project inShanghaiMaritimeUniversitybefore.

Major Books:

Analysis on Reason for College Students’ Lag in Translation of Chinese into English and Teaching Strategy, Journal of Daqing Normal University, No.1, 2011.

Status Quo and Strategies of Chinese-English Translation of Public Signs, Journal of Huaihai

 Institute of Technology, No.10, 2010

A Survey on the Lexical Errors in College English Writing and C-E Translation, Journal of

 Daqing Normal University, No.1, 2009

Linguistic Characteristics and Application of Twin Words in English, JOURNAL OF 

MUDANJIANG TEACHERS COLLEGEPhilosophy Social Sciences Edition, No.6

A Cross -cultural Comparison of "Death" the Functional Word from Chinese to English, Journal of Daqing College, No.1, 2003

Role of Input in English Teaching, Aviation Education, No.1, 2003

Reform and Practice ofTeachingCollegeEnglishReading, JOURNAL OF MUDANJIANG

 TEACHERS COLLEGEPhilosophy Social Sciences Edition, No.3, 2002

Contrast of Vehicles between English and Chinese Idioms, JOURNAL OF HEILONGJIANG 

TEACHERS COLLEGE, No.2, 2001, Sole Writer

Brief in Body Language, Journal ofDaqingCollege, No.1, 2001

Skill and Training for College EnglishReading,HarbinPress, 2000

Discourse Marker and Idea Prediction of Listening Comprehension, Journal ofHarbinNormalCollege, No.4

College English Intensive Course VI, Heilongjiang People’s Press, 1999

College English Intensive Course VI, Heilongjiang People’s Press, 1997

Pragmatic Mistake in Intercultural Communications and Counter-Measure, Journal ofDaqingCollege, No.3, 1997

How to Understand Basic Requirement of English Teaching inRegularCollege, Journal ofDaqingCollege, No.2, 1996

Influence on English Sound System by Mandarin, Journal ofHarbinNormalCollege, No.4, 1996

Arts of Teaching Listening, Journal ofHarbinNormalCollege, No.4, 1995